save
UK/seɪv/US/seɪv/
释义
vt.
拯救；保存；节省
vi.
节省；储蓄
n.
救援；节省（体育）扑救
词根拆解
sav安全
=save
sav安全
词源
概述
“save”的词根如同一枚时间胶囊，封存着从古罗马到中世纪的庇护逻辑。拉丁语 salvus（完好无损的）在军事、医疗语境中强调“脱离危险”，这一概念随法语 sauver 进入英语后，词义逐渐扩展至经济（节省）、数据（保存）等领域。现代含义的多样性，实为同一核心逻辑——“使免受损失”——在不同场景的投射。
详细分析
save = sav<安全> + e（无实义尾字母）
·sav<安全>：源自拉丁语 salvus（安全的），经古法语 sauver 传入英语，核心含义始终与“保护”相关。
·e：古英语拼写遗留的无声尾字母，无独立含义。
词源溯源：
“save”的词根如同一枚时间胶囊，封存着从古罗马到中世纪的庇护逻辑。拉丁语 salvus（完好无损的）在军事、医疗语境中强调“脱离危险”，这一概念随法语 sauver 进入英语后，词义逐渐扩展至经济（节省）、数据（保存）等领域。现代含义的多样性，实为同一核心逻辑——“使免受损失”——在不同场景的投射。
例句
“The firefighter saved the child from the burning building.”
消防员从燃烧的建筑物中救出了孩子。
“Remember to save your work before closing the computer.”
关闭电脑前记得保存你的工作。
“His brilliant save kept the team in the game.”
他精彩的扑救让球队得以继续比赛。