sayonara
UK/ˌsaɪəˈnɑːrə/US/ˌsaɪəˈnɑːrə/
释义
n.
再见；告别
词源
概述
“Sayonara”是一个直接借自日语的词汇，其词源可追溯至江户时代的日语告别语「左様ならば」（sayōnaraba），字面意为“如果那样的话”。这一短语原本用于正式场合中表示“既然如此，我就告辞了”的含蓄告别方式，后经缩略和习俗化成为现代日语中标准的“再见”表达。英语在19世纪末吸收该词，保留了其原意，常用于表达一种郑重、有时带永久性的告别，体现出英语对外来文化词的直接接纳与语义保留。
例句
“He waved and said, "Sayonara," knowing he might never return.”
他挥手说“再见”，心里明白可能永远不会再回来。
“The word "sayonara" carries a sense of finality in Japanese culture.”
在日语文化中，“sayonara”一词带有一种终结的意味。
“She whispered a soft sayonara as the train pulled away from the platform.”
当火车驶离站台时，她轻声说了一句温柔的再见。