scandal-ridden
UK/ˈskændlˌrɪdn/US/ˈskændlˌrɪdn/
释义
adj.
丑闻缠身的，深受丑闻困扰的
词根拆解
scandal丑闻
ridden充满…的
=scandal-ridden
scandal丑闻
ridden充满…的
词源
概述
单词 scandal-ridden 是一个现代英语复合词，其结构清晰直白。前半部分 scandal 承载着“丑闻”的核心含义，其词源可追溯至古希腊的“陷阱”或“绊脚石”，暗示着一种令人失足、身败名裂的困境。后半部分 ridden 源自“骑乘”的动作，其过去分词形式生动地描绘出一种被某种事物所驾驭、支配而无法摆脱的状态，如同“被噩梦缠绕”(nightmare-ridden)。两者结合，精准地勾勒出一幅个人或机构被接连不断的丑闻所淹没、困扰甚至控制的画面，词义逻辑性强，故事感十足。
详细分析
scandal-ridden = scandal<丑闻> + ridden<充满…的>
·scandal: 源自中古英语 scandle，最终源自古希腊语 σκάνδαλον (skándalon, 陷阱，绊脚石)。在现代英语中意为“丑闻”。
·ridden: 源自动词 ride (骑，乘) 的过去分词形式，引申出“受…支配的，充满…的”含义，用于构成复合形容词。
·词源溯源：单词 scandal-ridden 是一个现代英语复合词，其结构清晰直白。前半部分 scandal 承载着“丑闻”的核心含义，其词源可追溯至古希腊的“陷阱”或“绊脚石”，暗示着一种令人失足、身败名裂的困境。后半部分 ridden 源自“骑乘”的动作，其过去分词形式生动地描绘出一种被某种事物所驾驭、支配而无法摆脱的状态，如同“被噩梦缠绕”(nightmare-ridden)。两者结合，精准地勾勒出一幅个人或机构被接连不断的丑闻所淹没、困扰甚至控制的画面，词义逻辑性强，故事感十足。
例句
“The scandal-ridden company finally filed for bankruptcy.”
这家丑闻缠身的公司最终申请了破产。
“The politician resigned from his position in the midst of a scandal-ridden administration.”
这位政治家在丑闻缠身的政府任期内辞去了职务。
“Rebuilding trust in a scandal-ridden institution is a long and difficult process.”
重建一个丑闻缠身的机构的信任是一个漫长而艰难的过程。