schmaltzy
UK/ˈʃmæltsi/US/ˈʃmɔːltsi/
释义
adj.
过分感伤的；腻人的（尤指音乐、艺术或情感）
词根拆解
schmaltz油脂；感伤
y形容词后缀
=schmaltzy
schmaltz油脂；感伤
y形容词后缀
词源
概述
`Schmaltzy` 是一个生动的意第绪语借词，其核心意象源于烹饪。词根 `schmaltz` 原指“鸡肉或鹅油”，这种油脂丰润油腻，常用于增添食物风味，但过量则会令人不适。20世纪初，该词被引入美国英语，音乐评论家们率先用它来比喻那些情感泛滥、甜腻到令人发腻的流行音乐或表演，如同食物中过多的油脂。后缀 `-y` 则将其转化为形容词，精准地描述了某种过度感伤、缺乏克制的特质。因此，这个词的演变逻辑是从具体的“物理油脂”自然过渡到抽象的“情感油脂”，其现代含义完美融合了词根的核心意象。
详细分析
schmaltzy = schmaltz<油脂；感伤> + y<形容词后缀>
·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义
schmaltz: 源自意第绪语 (Yiddish) `schmaltz`，本义为“融化的禽类脂肪或油脂”，后引申为“过度感伤或甜腻的情感”，如同食物中过多的油脂一样令人腻烦。
y: 形容词后缀，源自中古英语 `-y`，表示“具有...特性的”或“充满...的”。
·词源溯源：`Schmaltzy` 是一个生动的意第绪语借词，其核心意象源于烹饪。词根 `schmaltz` 原指“鸡肉或鹅油”，这种油脂丰润油腻，常用于增添食物风味，但过量则会令人不适。20世纪初，该词被引入美国英语，音乐评论家们率先用它来比喻那些情感泛滥、甜腻到令人发腻的流行音乐或表演，如同食物中过多的油脂。后缀 `-y` 则将其转化为形容词，精准地描述了某种过度感伤、缺乏克制的特质。因此，这个词的演变逻辑是从具体的“物理油脂”自然过渡到抽象的“情感油脂”，其现代含义完美融合了词根的核心意象。
例句
“The film's ending was so schmaltzy that it felt insincere.”
这部电影的结局过于煽情，让人觉得不真诚。
“He played a schmaltzy violin piece that brought tears to some eyes.”
他演奏了一首煽情的小提琴曲，让一些人热泪盈眶。
“I avoid those schmaltzy greeting cards with overly sentimental messages.”
我避开那些印有过度感伤信息的腻人贺卡。