scold
UK/skəʊld/US/skoʊld/
释义
vt.
责骂，训斥
n.
爱骂人的人（尤指女性）
词根拆解
sc古英语，与“切割”相关
old古英语，强化语气
=scold
sc古英语，与“切割”相关
old古英语，强化语气
词源
概述
源自古英语 scold（泼妇），可能与原始日耳曼语中表“切割”的词根相关，隐喻言语如刀般尖锐。14世纪后动词化，专指责骂行为。词义演变体现古英语中性别化词汇的残留（如“爱骂人的女性”），后扩展为通用动词。
详细分析
scold = sc<古英语，与“切割”相关> + old<古英语，强化语气>
（注：现代词义已脱离字面组合，整体视为不可拆分古英语残留词）
·词源溯源：
源自古英语 scold（泼妇），可能与原始日耳曼语中表“切割”的词根相关，隐喻言语如刀般尖锐。14世纪后动词化，专指责骂行为。词义演变体现古英语中性别化词汇的残留（如“爱骂人的女性”），后扩展为通用动词。
例句
“She scolded the child for breaking the vase.”
她因孩子打碎花瓶而责骂了他。
“The old man was known as the neighborhood scold.”
这位老人是街坊里有名的爱训斥人的家伙。
“Don’t scold him too harshly; he didn’t mean to offend you.”
别太严厉地责备他，他不是有意冒犯你的。