sconce
释义
1.壁式烛台；壁灯
2.（古语）小型防御工事；掩护性屏障
词根拆解
词源
概述
sconce 的故事始于军事防御。它源自中古荷兰语 schans（意为“屏障”或“防御工事”），最初指一种小型、可移动的防御屏障。这个词后来被英语化，拼写演变为 sconce。随着时间推移，其词义发生了有趣的演变。因为这种防御工事能“遮挡”或“保护”士兵，所以这个词的核心概念从“物理屏障”延伸出了“遮挡物”的隐喻。到了17世纪，人们开始用它来指代一种带有背板和支架的壁灯，这种灯具的设计恰好能“遮挡”光线并将其导向特定方向，同时也能“保护”火焰免受气流影响。于是，sconce 就从战场上的“防御工事”自然演变成了家居中的“壁灯”，两者通过“遮挡与保护”这一核心概念紧密相连。
详细分析
sconce = scon<遮挡；隐藏> + ce
词源溯源：sconce 的故事始于军事防御。它源自中古荷兰语 schans（意为“屏障”或“防御工事”），最初指一种小型、可移动的防御屏障。这个词后来被英语化，拼写演变为 sconce。随着时间推移，其词义发生了有趣的演变。因为这种防御工事能“遮挡”或“保护”士兵，所以这个词的核心概念从“物理屏障”延伸出了“遮挡物”的隐喻。到了17世纪，人们开始用它来指代一种带有背板和支架的壁灯，这种灯具的设计恰好能“遮挡”光线并将其导向特定方向，同时也能“保护”火焰免受气流影响。于是，sconce 就从战场上的“防御工事”自然演变成了家居中的“壁灯”，两者通过“遮挡与保护”这一核心概念紧密相连。
例句
“A single candle flickered in the iron sconce mounted on the stone wall.”
石墙上安装的铁制壁式烛台上，一支蜡烛闪烁着微光。
“The castle's entrance was guarded by a sconce to protect against invaders.”
城堡的入口处有一个小型防御工事，用以抵御入侵者。
“She reached out to adjust the angle of the sconce to better illuminate her reading chair.”
她伸手调整了壁灯的角度，以便更好地照亮她的阅读椅。