scram
UK/skræm/US/skræm/
释义
vi.
（非正式）迅速离开，滚开
词源
概述
Scram 是一个有趣的现代英语俚语，其起源颇具故事性。它最初是 20 世纪初美国铁路工人的行话，是“scr am”的缩写形式，意为“迅速离开工作岗位或危险区域”。有一种广为流传的理论认为，它是“get out of here”的幽默性倒拼词“em bag tout”的进一步简化和变体，但此说法缺乏确凿证据。无论如何，其核心含义“快速离开”被保留了下来，并因其简短有力、发音干脆而流行开来，最终成为表示命令或催促某人立即离开的常用口语词。
详细分析
scram
·词源溯源：Scram 是一个有趣的现代英语俚语，其起源颇具故事性。它最初是 20 世纪初美国铁路工人的行话，是“scr am”的缩写形式，意为“迅速离开工作岗位或危险区域”。有一种广为流传的理论认为，它是“get out of here”的幽默性倒拼词“em bag tout”的进一步简化和变体，但此说法缺乏确凿证据。无论如何，其核心含义“快速离开”被保留了下来，并因其简短有力、发音干脆而流行开来，最终成为表示命令或催促某人立即离开的常用口语词。
例句
“When the security guard showed up, the kids had to scram.”
保安一来，孩子们就不得不赶紧溜走了。
“He told the noisy crowd to scram so he could get some work done.”
他让那群吵闹的人赶紧离开，这样他才能完成一些工作。
“Scram! I don't want to see you around here anymore.”
快滚！我不想再在这附近看到你。