scripture
UK/ˈskrɪptʃə/US/ˈskrɪptʃər/
释义
n.
1.经文(尤指宗教经典,如《圣经》)
2.权威性著作(广义)
词根拆解
script书写
ure名词后缀
=scripture
script书写
ure名词后缀
词源
概述
scripture 的基因来自拉丁语 scriptura(书写行为/作品),经由古法语传入英语。词根 script 像一把刻刀,将“书写”这一动作凝固为“神圣文本”(如基督教《圣经》最初意为“the writings”)。后缀 -ure 则像容器,将动态的书写升华为静态的经典。中世纪后,词义收窄为特指宗教经文,但广义仍可指代任何权威文本。
详细分析
scripture = script<书写> + ure<名词后缀>
·script(书写):源自拉丁语 scriptum(写下的东西),与动词 scribere(写)相关,现代英语中保留“文字记录”核心含义。
·ure(名词后缀):源自拉丁语 -ura,表示行为结果或抽象概念(如 nature, culture),此处将“书写动作”转化为“书写产物”。
词源溯源:
scripture 的基因来自拉丁语 scriptura(书写行为/作品),经由古法语传入英语。词根 script 像一把刻刀,将“书写”这一动作凝固为“神圣文本”(如基督教《圣经》最初意为“the writings”)。后缀 -ure 则像容器,将动态的书写升华为静态的经典。中世纪后,词义收窄为特指宗教经文,但广义仍可指代任何权威文本。
例句
“The Bhagavad Gita is a sacred scripture of Hinduism.”
《薄伽梵歌》是印度教的神圣经典。
“Scholars study ancient scriptures to understand cultural history.”
学者通过研究古代典籍来理解文化历史。
“His letters became scripture to his followers.”
他的书信被追随者奉为圭臬。