scruff
UK/skrʌf/US/skrʌf/
释义
n.
1.颈背，后颈
2.邋遢的人；社会渣滓（非正式，主要用于英式英语）
词源
概述
单词“scruff”是一个不可拆分的整体。它源自古诺尔斯语“skopt”（意为头发）或古英语“scrūf”，两者都指颈背或后颈的毛发区域。其词义演变的故事感在于，它从一个纯粹的身体部位名称，通过隐喻扩展，在18世纪的英国俚语中开始被用来形容那些看起来像被人抓着颈背拎起来的、不修边幅、肮脏的人，从而衍生出“邋遢的人”或“社会渣滓”的含义。其逻辑性在于，从具体部位到形容与该部位特征（如肮脏、凌乱）相关的人，完成了从具体到抽象的语义演变。
详细分析
scruff
·词源溯源：单词“scruff”是一个不可拆分的整体。它源自古诺尔斯语“skopt”（意为头发）或古英语“scrūf”，两者都指颈背或后颈的毛发区域。其词义演变的故事感在于，它从一个纯粹的身体部位名称，通过隐喻扩展，在18世纪的英国俚语中开始被用来形容那些看起来像被人抓着颈背拎起来的、不修边幅、肮脏的人，从而衍生出“邋遢的人”或“社会渣滓”的含义。其逻辑性在于，从具体部位到形容与该部位特征（如肮脏、凌乱）相关的人，完成了从具体到抽象的语义演变。
例句
“The mother cat carried her kitten by the scruff of its neck.”
猫妈妈叼着她小猫的后颈。
“He's a bit of a scruff, always wearing the same old jeans.”
他有点邋遢，总是穿着同一条旧牛仔裤。
“Grab the puppy by the scruff, not by its legs.”
要抓小狗的后颈，不要抓它的腿。