scumbag
UK/ˈskʌmbæɡ/US/ˈskʌmbæɡ/
释义
n.
卑鄙无耻的人；人渣
词根拆解
scum浮渣
bag袋子
=scumbag
scum浮渣
bag袋子
词源
概述
Scumbag 是一个生动的复合词，其字面意思是“装浮渣的袋子”。它最初是20世纪初美国俚语中对避孕套的粗俗称呼，因为其功能是收集精液（当时被蔑称为“scum”）。这个词很快从指代物体转变为辱骂性的隐喻，用来形容一个在道德上肮脏、无用或可鄙的人，就像是一个装满社会或人性渣滓的容器。其词义演变充满了贬低和侮辱的色彩，由具体的“容器”形象自然演化为对人格的彻底否定。
详细分析
scumbag = scum<浮渣> + bag<袋子>
·scum：源自古英语或中古低地德语 schūm（泡沫，浮渣），指液体表面的泡沫或杂质，引申为道德低下、社会底层的渣滓。
·bag：源自古古斯堪的纳维亚语 baggi（袋子，包裹），指容器或承载物。
词源溯源：
Scumbag 是一个生动的复合词，其字面意思是“装浮渣的袋子”。它最初是20世纪初美国俚语中对避孕套的粗俗称呼，因为其功能是收集精液（当时被蔑称为“scum”）。这个词很快从指代物体转变为辱骂性的隐喻，用来形容一个在道德上肮脏、无用或可鄙的人，就像是一个装满社会或人性渣滓的容器。其词义演变充满了贬低和侮辱的色彩，由具体的“容器”形象自然演化为对人格的彻底否定。
例句
“That guy is a complete scumbag; he cheated on his partner and stole from his friends.”
那个人是个彻头彻尾的人渣；他背叛了他的伴侣，还偷朋友的东西。
“Don't listen to a word that scumbag says; he's a known liar.”
别听那个混蛋说的任何话；他是个出了名的骗子。
“I can't believe I ever trusted such a scumbag.”
我真不敢相信我居然信任过这样的人渣。