sea-lane
UK/ˈsiː leɪn/US/ˈsiː leɪn/
释义
n.
海上航道，海道
词根拆解
sea海
lane航道
=sea-lane
sea海
lane航道
词源
概述
该词为英语复合词，由两个基础名词直接组合而成。sea（海）描绘了广阔的地理区域，而lane（航道、小路）则形象地借用了陆地上“狭窄通道”的概念，将其投射至海洋领域，共同构成了“在广阔海面上为船舶指定的固定航行路线”这一现代专业术语。其词义演变体现了人类通过熟悉的陆地概念来认知和规划海洋空间的朴素智慧。
详细分析
sea-lane = sea<海> + lane<航道>
·sea: 源自古英语 sǣ，意为“海、湖、大片水域”，最终源自原始日耳曼语 saiwaz。在现代英语中泛指海洋。
·lane: 源自古英语 lane, lanu，意为“狭窄的小路、通道”，最终源自原始日耳曼语 lanō。现代含义扩展为任何形式的指定通道或路径。
词源溯源：该词为英语复合词，由两个基础名词直接组合而成。sea（海）描绘了广阔的地理区域，而lane（航道、小路）则形象地借用了陆地上“狭窄通道”的概念，将其投射至海洋领域，共同构成了“在广阔海面上为船舶指定的固定航行路线”这一现代专业术语。其词义演变体现了人类通过熟悉的陆地概念来认知和规划海洋空间的朴素智慧。
例句
“The tanker was following a designated sea-lane to avoid collisions.”
油轮沿着指定的海上航道行驶以避免碰撞。
“The congestion in this busy sea-lane has raised concerns about maritime safety.”
这条繁忙海道的拥堵情况引发了人们对海上安全的担忧。
“International agreements are needed to regulate traffic in these crucial sea-lanes.”
需要国际协议来规范这些关键海道的交通。