seal
UK/siːl/US/siːl/
释义
n.
印章;封条;海豹
vt.
密封;盖章
词根拆解
seal印章/海豹
=seal
seal印章/海豹
词源
概述
"seal" 的双重含义是一场语言学上的巧合。 - 表「印章」的 seal 源自古英语 seolh(雕刻标记),与拉丁语 sigillum(小图像)同源,后引申为官方印记; - 表「海豹」的 seal 则来自古英语 seolh(海洋哺乳动物),可能与古诺尔斯语 selr 相关。 两者拼写在中古英语时期趋同,但词义始终独立。现代含义通过「封闭」动作(如盖章/海豹潜水)产生微弱关联。
详细分析
seal = seal<印章/海豹>
(注:该词为不可拆分词,原因如下:
1. 两个主要含义(印章/海豹)源自不同古英语词根,但现代拼写合并为同一形式;
2. 词源字典显示其演化路径独立,无清晰前缀/词根结构。)
·词源溯源:
"seal" 的双重含义是一场语言学上的巧合。
·表「印章」的 seal 源自古英语 seolh(雕刻标记),与拉丁语 sigillum(小图像)同源,后引申为官方印记;
·表「海豹」的 seal 则来自古英语 seolh(海洋哺乳动物),可能与古诺尔斯语 selr 相关。
两者拼写在中古英语时期趋同,但词义始终独立。现代含义通过「封闭」动作(如盖章/海豹潜水)产生微弱关联。
例句
“The document carries the royal seal.”
文件盖有王室印章。
“Scientists observed the seal diving under the ice.”
科学家观察到海豹潜入冰下。
“Make sure to seal the envelope properly.”
务必妥善密封信封。