search-and-rescue

UK/ˌsɜːtʃ ən ˈreskjuː/US/ˌsɜːrtʃ ən ˈreskjuː/

释义

adj.

(行动、任务等)搜救的,与搜寻和营救有关的

n.

搜救行动;搜救部队

词根拆解

search搜寻
and
rescue营救
=search-and-rescue
search搜寻
and
rescue营救

词源

概述

这个复合词是现代英语的产物,其故事感源于人类应对灾难的协作精神。它由三个基础且古老的单词按逻辑顺序拼接而成:search(搜寻)指向定位,and(和)表示行动的并列与协同,rescue(营救)则强调最终的安全转移。整个词的字面意义即“搜寻与营救”,其现代含义精准地描述了为寻找并拯救生命而进行的专业军事或人道主义行动,词义由各语素的字面意思直接构成,演变路径清晰直观。

详细分析

search-and-rescue = search<搜寻> + and<和> + rescue<营救>

·search:源自古法语 cerchier,意为“寻找,巡查”,最终源自拉丁语 circāre(环绕,巡查)。
·and:源自古英语 and,意为“和,与”,是一个基础的并列连词。
·rescue:源自盎格鲁-诺曼法语 rescure,由 re-(回,再次)和 escure(摇晃,摆脱)组成,意为“使摆脱危险”。

词源溯源:这个复合词是现代英语的产物,其故事感源于人类应对灾难的协作精神。它由三个基础且古老的单词按逻辑顺序拼接而成:search(搜寻)指向定位,and(和)表示行动的并列与协同,rescue(营救)则强调最终的安全转移。整个词的字面意义即“搜寻与营救”,其现代含义精准地描述了为寻找并拯救生命而进行的专业军事或人道主义行动,词义由各语素的字面意思直接构成,演变路径清晰直观。

例句

The government dispatched search-and-rescue teams to the area affected by the earthquake.

政府向地震灾区派遣了搜救队伍。

Search-and-rescue operations continued throughout the night.

搜救行动持续了整个晚上。

He was airlifted to safety in a dramatic search-and-rescue mission.

在一次惊心动魄的搜救任务中,他被空运至安全地带。