see-through
UK/ˈsiːθruː/US/ˈsiːθruː/
释义
adj.
透明的；极薄的；能看清内部的
n.
透明服装；透明材料
词根拆解
see看见
through穿过
=see-through
see看见
through穿过
词源
概述
这个复合词的故事直白而生动。它诞生于20世纪中期，其构成逻辑清晰地描绘了“视线能够穿透（through）某物从而看见（see）另一边”的画面。这种“动词+介词/副词”的结构在英语中非常能产，它通过字面意义的组合，形象地定义了某种材料或织物的物理特性——透明。其词义也自然地从这个核心逻辑延伸开来，既可形容物理上的透明，也可隐喻事物的易于看透。
详细分析
see-through = see<看见> + through<穿过>
·see: 源自古英语 sēon，意为“用眼睛感知，看见”。在此复合词中保留其核心含义“看见”。
·through: 源自古英语 þurh，意为“从一端到另一端，穿过”。在此复合词中表示“穿透”的动作或状态。
词源溯源：这个复合词的故事直白而生动。它诞生于20世纪中期，其构成逻辑清晰地描绘了“视线能够穿透（through）某物从而看见（see）另一边”的画面。这种“动词+介词/副词”的结构在英语中非常能产，它通过字面意义的组合，形象地定义了某种材料或织物的物理特性——透明。其词义也自然地从这个核心逻辑延伸开来，既可形容物理上的透明，也可隐喻事物的易于看透。
例句
“She wore a see-through blouse over a camisole.”
她在外穿了一件透明衬衫，里面配了一件吊带衫。
“The curtains are made of a slightly see-through fabric.”
这些窗帘是由一种略显透明的面料制成的。
“His excuses were so weak they were practically see-through.”
他的借口如此无力，几乎一眼就能看穿。