seersucker
UK/ˈsɪəsʌkə(r)/US/ˈsɪrsʌkər/
释义
n.
泡泡纱（一种有皱纹的轻薄棉布）
词根拆解
seer短语部分
sucker短语部分
=seersucker
seer短语部分
sucker短语部分
词源
概述
该词借自殖民时期的英印用语，其源头是波斯语短语 "shīr o shakar" (شیر و شکر)，字面意思为“牛奶和糖”。这个短语可能被用来隐喻这种布料表面光滑与起皱部分相交织的独特纹理，就像牛奶的顺滑和糖的颗粒感一样。单词 "seersucker" 是原短语发音的英语化音译，其现代含义直接指代这种具有凹凸纹理的棉质面料。
详细分析
seersucker = seer<短语部分> + sucker<短语部分>
·seer: 源自印地语-波斯语短语 "shīr o shakar" 中的 "shīr" (牛奶)，代表短语的一部分。
·sucker: 源自同一短语 "shīr o shakar" 中的 "shakar" (糖)，代表短语的另一部分。
词源溯源：该词借自殖民时期的英印用语，其源头是波斯语短语 "shīr o shakar" (شیر و شکر)，字面意思为“牛奶和糖”。这个短语可能被用来隐喻这种布料表面光滑与起皱部分相交织的独特纹理，就像牛奶的顺滑和糖的颗粒感一样。单词 "seersucker" 是原短语发音的英语化音译，其现代含义直接指代这种具有凹凸纹理的棉质面料。
例句
“He preferred to wear a seersucker suit in the humid summer weather.”
在潮湿的夏季天气里，他更喜欢穿泡泡纱西装。
“The classic blue and white seersucker is a staple of Southern American style.”
经典蓝白相间的泡泡纱是美国南方风格的主打产品。
“This lightweight seersucker fabric is perfect for staying cool.”
这种轻质的泡泡纱面料是保持凉爽的完美选择。