seething
UK/ˈsiːðɪŋ/US/ˈsiːðɪŋ/
释义
adj.
沸腾的；极其愤怒的
n.
沸腾；愤怒
词根拆解
seeth沸腾
ing形容词后缀
=seething
seeth沸腾
ing形容词后缀
词源
概述
seething 的故事始于古英语的 sēothan（煮沸），它描绘了液体受热翻滚的景象。中古英语时期，这个词开始比喻内心的激烈情绪，如同内心在“沸腾”。后缀 -ing 将这一动态过程凝固为一种状态，于是 seething 既指液体的物理沸腾，也形容人怒不可遏、情绪翻涌的模样。从锅中的沸水到心中的怒火，这个词完美捕捉了那种剧烈、滚烫且持续的状态。
详细分析
seething = seeth<沸腾> + ing<形容词后缀>
·seeth：源自古英语单词 sēothan，意为“煮沸”或“沸腾”，在现代英语中保留了“剧烈翻腾”的核心含义，常引申为“愤怒”。
·ing：形容词后缀，源自古英语 -ende，表示“正在进行的动作或状态”，此处将动词转化为形容词，描述一种持续的状态。
词源溯源：seething 的故事始于古英语的 sēothan（煮沸），它描绘了液体受热翻滚的景象。中古英语时期，这个词开始比喻内心的激烈情绪，如同内心在“沸腾”。后缀 -ing 将这一动态过程凝固为一种状态，于是 seething 既指液体的物理沸腾，也形容人怒不可遏、情绪翻涌的模样。从锅中的沸水到心中的怒火，这个词完美捕捉了那种剧烈、滚烫且持续的状态。
例句
“She gave him a seething look after hearing the news.”
听到消息后，她愤怒地瞪了他一眼。
“The seething water in the pot reminded him of his own turbulent emotions.”
锅里沸腾的水让他想起了自己汹涌的情绪。
“His seething resentment was obvious to everyone in the room.”
他压抑的愤恨对房间里的每个人来说都显而易见。