segregate
UK/ˈseɡrɪɡeɪt/US/ˈseɡrɪɡeɪt/
释义
vt.
隔离；分离（人或群体）
vi.
分开；实行隔离
词根拆解
se分开
greg群体
ate动词后缀
=segregate
se分开
greg群体 — 拉丁语 grex（群体）
ate动词后缀
词源
概述
segregate 的“故事”始于古罗马牧羊人——拉丁语 grex（羊群）衍生出 gregarius（群居的）。前缀 se（分离）像一把无形的刀，将群体“切开”，形成“隔离”的核心意象。16世纪进入英语后，词义从物理分离（如谷物筛分）逐渐演变为社会性隔离（如种族隔离），后缀 ate 赋予其动作属性。
详细分析
segregate = se<分开> + greg<群体> + ate<动词后缀>
·se：拉丁语前缀，意为“分开、远离”（如 separate）。
·greg：源自拉丁语 grex（群体），现保留“聚集”含义（如 congregate, aggregate）。
·ate：动词后缀，表示动作（如 activate, navigate）。
词源溯源：
segregate 的“故事”始于古罗马牧羊人——拉丁语 grex（羊群）衍生出 gregarius（群居的）。前缀 se（分离）像一把无形的刀，将群体“切开”，形成“隔离”的核心意象。16世纪进入英语后，词义从物理分离（如谷物筛分）逐渐演变为社会性隔离（如种族隔离），后缀 ate 赋予其动作属性。
例句
“The school was criticized for segregating students by ability.”
这所学校因按能力分班而受到批评。
“Birds often segregate into flocks during migration.”
鸟类迁徙时常分群飞行。
“The law once segregated public facilities by race.”
该法律曾按种族隔离公共设施。