self-respect

UK/ˌself rɪˈspekt/US/ˌself rɪˈspekt/

释义

n.

自尊(对自身价值和尊严的重视)

词根拆解

self自身
respect尊重
=self-respect
self自身
respect尊重

词源

概述

该词由两个独立词汇复合而成。self 强调主体性,respect 体现价值认可,组合后字面意为“对自身的尊重”。16世纪后随人文主义思潮兴起,逐渐专指“不依赖外界评价的内在尊严”,反映西方文化对个体价值的重视。

详细分析

self-respect = self<自身> + respect<尊重>

·self(自身):源自古英语 self,与德语 selb 同源,指代个体或本体。
·respect(尊重):源自拉丁语 respectus(回看→关注→尊敬),由 re-(回) + specere(看)构成,后经法语传入英语。

词源溯源:

该词由两个独立词汇复合而成。self 强调主体性,respect 体现价值认可,组合后字面意为“对自身的尊重”。16世纪后随人文主义思潮兴起,逐渐专指“不依赖外界评价的内在尊严”,反映西方文化对个体价值的重视。

例句

True self-respect comes from living in alignment with your values.

真正的自尊源于按自己的价值观生活。

She refused the offer out of self-respect.

出于自尊,她拒绝了这份提议。

Losing his job damaged his self-respect.

失业损害了他的自尊心。