self-righteous
UK/ˌself ˈraɪ.tʃəs/US/ˌself ˈraɪ.tʃəs/
释义
adj.
1.自以为是的（尤指道德或宗教上）
2.伪善的
词根拆解
self自我
righteous正直的
=self-righteous
self自我
righteous正直的
词源
概述
16世纪由 self 与 righteous 复合而成，字面意为“自认为正直的”。最初用于描述宗教狂热者的道德优越感，后泛化为贬义，暗含“对他人的评判标准严苛，而忽视自身缺陷”的讽刺意味。词义演变体现了人类对“道德虚伪”的本能反感。
详细分析
self-righteous = self<自我> + righteous<正直的>
·self（自我）：源自古英语 self，指“自身、独立个体”，强调主观性。
·righteous（正直的）：源自中古英语 rightwise（right<正确> + wise<方式>），后演变为“道德上无可指责的”。
词源溯源：
16世纪由 self 与 righteous 复合而成，字面意为“自认为正直的”。最初用于描述宗教狂热者的道德优越感，后泛化为贬义，暗含“对他人的评判标准严苛，而忽视自身缺陷”的讽刺意味。词义演变体现了人类对“道德虚伪”的本能反感。
例句
“His self-righteous attitude made it hard for others to voice opposing opinions.”
他自以为是的态度让他人难以表达反对意见。
“She dismissed their concerns with a self-righteous smile.”
她带着伪善的微笑驳回了他们的担忧。
“The politician’s self-righteous speeches often contradicted his actions.”
这位政客自以为是的演讲常与他的行为相矛盾。