self-serving
UK/ˌself ˈsɜːvɪŋ/US/ˌself ˈsɜːrvɪŋ/
释义
adj.
1.自私自利的（以自身利益为目的的）
2.自我服务的（系统或机制中自动完成的）
词根拆解
self自身
serv服务
ing形容词后缀
=self-serving
self自身 — 古英语 *self*
serv服务 — 拉丁语 *servire*（通过古法语 *servir*）
ing形容词后缀
词源
概述
Self-serving 直译为“自我服务”，最初可能描述机械或系统的自动功能（如 self-serving buffet）。后因“服务自身利益”的隐喻，衍生出贬义，形容人或行为“自私”。词义演变体现了从中性技术描述到负面道德评价的转化，逻辑清晰且具有社会文化关联性。
详细分析
self-serving = self<自身> + serv<服务> + ing<形容词后缀>
·self：源自古英语 self，意为“自身”，强调个体性或独立性。
·serv：源自拉丁语 servire（通过古法语 servir），意为“服务”或“服从”，此处引申为“服务于某目的”。
·ing：英语形容词后缀，表示“具有某种性质”。
词源溯源：
Self-serving 直译为“自我服务”，最初可能描述机械或系统的自动功能（如 self-serving buffet）。后因“服务自身利益”的隐喻，衍生出贬义，形容人或行为“自私”。词义演变体现了从中性技术描述到负面道德评价的转化，逻辑清晰且具有社会文化关联性。
例句
“His self-serving attitude made teamwork impossible.”
他自私自利的态度使得团队合作无法进行。
“The software includes a self-serving diagnostic tool.”
该软件包含一个自动运行的诊断工具。
“Politicians often give self-serving explanations for their actions.”
政客常为自己的行为提供利己主义的解释。