selfsame
UK/ˈselfseɪm/US/ˈsɛlfˌsem/
释义
adj.
完全相同的，同一个的
词根拆解
self自身
same相同的
=selfsame
self自身
same相同的
词源
概述
selfsame 是一个极具逻辑性的复合词，由两个古英语基础词汇 self（自身）和 same（相同的）直接拼接而成。它的词源故事简单而有力：最初用于强调所指的对象并非另一个不同的事物，而是“完全相同的自身”。这种结构将“自我”与“同一”双重概念叠加，极大地强化了“完全相同、分毫不差”的绝对意味，从而演化为现代英语中表示“同一个的”或“完全一致的”的强势形容词。
详细分析
selfsame = self<自身> + same<相同的>
·self：源自古英语 self，意为“自己、自身”，强调个体身份或同一性。
·same：源自古英语 same，意为“相同的、一样的”，表示没有差异或变化。
词源溯源：selfsame 是一个极具逻辑性的复合词，由两个古英语基础词汇 self（自身）和 same（相同的）直接拼接而成。它的词源故事简单而有力：最初用于强调所指的对象并非另一个不同的事物，而是“完全相同的自身”。这种结构将“自我”与“同一”双重概念叠加，极大地强化了“完全相同、分毫不差”的绝对意味，从而演化为现代英语中表示“同一个的”或“完全一致的”的强势形容词。
例句
“He committed the crime and was sentenced by the selfsame judge he had insulted a year before.”
他犯了罪，而审判他的正是他一年前侮辱过的同一位法官。