sell-off
UK/ˈsel ɒf/US/ˈsel ɔːf/
释义
n.
抛售；甩卖；（资产的）廉价出售
词根拆解
sell出售
off离开；结束
=sell-off
sell出售
off离开；结束
词源
概述
sell-off 是一个相对现代的复合词，由两个基础英语单词直接组合而成。sell 构成了词义的核心，即“出售”的行为；而 off 则增添了“快速处理、彻底清空”的意味，形象地描绘出为了尽快脱手而不计价格大量抛售的场景。整个词的演变逻辑清晰直接，从其构成语素就能直观理解其现代含义——金融市场的“抛售”或商业中的“甩卖”。
详细分析
sell-off = sell<出售> + off<离开；结束>
·语素 sell 源自古英语 sellan，意为“交付，交出以换取金钱”，现代含义为“出售”。
·语素 off 源自古英语 of，意为“离开，远离”，在此复合词中起加强语气的作用，表示“彻底完成”或“快速处理”。
词源溯源：
sell-off 是一个相对现代的复合词，由两个基础英语单词直接组合而成。sell 构成了词义的核心，即“出售”的行为；而 off 则增添了“快速处理、彻底清空”的意味，形象地描绘出为了尽快脱手而不计价格大量抛售的场景。整个词的演变逻辑清晰直接，从其构成语素就能直观理解其现代含义——金融市场的“抛售”或商业中的“甩卖”。
例句
“The news triggered a massive sell-off in the stock market.”
该消息引发了股市的大规模抛售。
“The store is having a sell-off to clear its old inventory.”
这家商店正在进行清仓大甩卖，以处理旧库存。
“Investors panicked, leading to a sell-off of government bonds.”
投资者陷入恐慌，导致了政府债券的抛售。