semi-colon
UK/ˈsemiˌkəʊlən/US/ˈsemiˌkoʊlən/
释义
n.
分号（标点符号，用于分隔句子中比逗号更长的停顿或独立子句）
词根拆解
semi半
colon冒号
=semi-colon
semi半 — 拉丁语 *semi-*（意为“半”）
colon冒号 — 希腊语 *kōlon*（意为“肢体”或“诗句的一部分”）
词源
概述
“分号”（semi-colon）的字面意义是“半个冒号”，其名称直接反映了其功能介于逗号和冒号之间。16世纪意大利印刷商阿尔杜斯·马努提乌斯首次使用这一符号，其设计初衷是填补逗号（短暂停顿）与冒号（较长停顿）之间的空白。词根 semi- 和 colon 的拼接既保留了古典语言的逻辑，又直观体现了标点符号的层级关系。
详细分析
semi-colon = semi<半> + colon<冒号>
·semi：源自拉丁语 semi-（意为“半”），现广泛用于英语中表示“部分”或“不完全”。
·colon：源自希腊语 kōlon（意为“肢体”或“诗句的一部分”），后演变为拉丁语 colon（指“诗句的段落”），最终在英语中特指标点符号“冒号”。
词源溯源：
“分号”（semi-colon）的字面意义是“半个冒号”，其名称直接反映了其功能介于逗号和冒号之间。16世纪意大利印刷商阿尔杜斯·马努提乌斯首次使用这一符号，其设计初衷是填补逗号（短暂停顿）与冒号（较长停顿）之间的空白。词根 semi- 和 colon 的拼接既保留了古典语言的逻辑，又直观体现了标点符号的层级关系。
例句
“Use a semi-colon to link closely related independent clauses.”
用分号连接紧密相关的独立子句。
“She loves reading; however, she rarely has time for it.”
她热爱阅读；然而，她很少有时间读书。
“The semi-colon is often misunderstood; many writers avoid it.”
分号常被误解；许多作家避免使用它。