semi-retired
UK/ˌsemi rɪˈtaɪəd/US/ˌsemaɪ rɪˈtaɪərd/
释义
adj.
半退休的（指减少工作量但未完全停止工作的状态）
词根拆解
semi半
retired退休的
=semi-retired
semi半
retired退休的
词源
概述
该词是20世纪英语的复合词，巧妙结合了拉丁语前缀 semi-（半）与日耳曼语系的 retired（退休的）。semi- 直白表达了“部分”的概念，而 retired 定义了脱离全职工作的状态。两者组合逻辑清晰，直接构建出“部分退休”的现代含义，指代一种逐步退出全职工作、但仍承担部分职责的生活状态。
详细分析
semi-retired = semi<半> + retired<退休的>
·semi：源自拉丁语 semi，意为“半”。在英语中作为前缀，表示“部分地”或“不完全地”。
·retired：源自动词 retire（退休），由 re-（回）和 tire（古法语，意为“拉、撤”）组成，字面意为“撤回”，引申为“退休”。retired 是其形容词形式，意为“已退休的”。
词源溯源：该词是20世纪英语的复合词，巧妙结合了拉丁语前缀 semi-（半）与日耳曼语系的 retired（退休的）。semi- 直白表达了“部分”的概念，而 retired 定义了脱离全职工作的状态。两者组合逻辑清晰，直接构建出“部分退休”的现代含义，指代一种逐步退出全职工作、但仍承担部分职责的生活状态。
例句
“After decades of full-time work, he is now semi-retired and only consults on special projects.”
在几十年全职工作后，他现在处于半退休状态，只就特殊项目提供咨询。
“Many semi-retired professionals enjoy a better work-life balance.”
许多半退休的专业人士享受着更好的工作与生活平衡。
“The company offers flexible hours for semi-retired employees.”
该公司为半退休员工提供灵活的工作时间。