sensibility

UK/ˌsensəˈbɪləti/US/ˌsensəˈbɪləti/

释义

n.

1.感受力;敏感性(尤指对艺术、情感等的细腻感知)

2.(理性权衡后的)明智判断

词根拆解

sens感觉
ibility能力/性质
=sensibility
sens感觉
ibility能力/性质

词源

概述

“sensibility”的基因来自拉丁语 sensibilis(可感知的),由 sentire(感觉)衍生而来。中古英语时期通过法语 sensibilité 吸收,最初指“物理感知能力”,18世纪后因浪漫主义思潮影响,逐渐侧重“情感与审美的敏锐性”。词根 sens 如神经末梢般捕捉外界刺激,后缀 -ibility 将其抽象为一种内在特质,最终编织出“理性与感性并存”的现代含义。

详细分析

sensibility = sens<感觉> + ibility<能力/性质>

·sens(感觉,源自拉丁语 sensus,意为“感知、觉察”)
·ibility(名词后缀,表示“性质或能力”,源自拉丁语 -ibilitas,通过法语 -ibilité 进入英语)

词源溯源:

“sensibility”的基因来自拉丁语 sensibilis(可感知的),由 sentire(感觉)衍生而来。中古英语时期通过法语 sensibilité 吸收,最初指“物理感知能力”,18世纪后因浪漫主义思潮影响,逐渐侧重“情感与审美的敏锐性”。词根 sens 如神经末梢般捕捉外界刺激,后缀 -ibility 将其抽象为一种内在特质,最终编织出“理性与感性并存”的现代含义。

例句

Her poetry reveals a deep sensibility to nature’s beauty.

她的诗歌展现出对自然之美深刻的感知力。

Political leaders must balance sensibility and courage in crises.

政治领袖在危机中必须权衡理智与勇气。

The film’s sensibility resonates with young audiences.

这部电影的细腻情感引发了年轻观众的共鸣。