sephardic
UK/sɪˈfɑːdɪk/US/sɪˈfɑːrdɪk/
释义
adj.
塞法迪犹太人的，与塞法迪犹太人有关的
词源
概述
Sephardic 一词的旅程始于一个古老的地名。其核心部分 Sephard 直接源自希伯来语 `Sepharad`，这个词在《希伯来圣经》中仅出现一次，原意已不可考，但后来在中世纪被犹太学者广泛用来指代“西班牙”。因此，Sephard 一词便与西班牙和葡萄牙的犹太社群紧密联系在一起。后缀 -ic 则是一个古老的形容词标志，源自拉丁语和希腊语，意为“与...有关的”。两者结合，Sephardic 的字面意义便是“与塞法德（西班牙）有关的”，最终演化为现代含义，专门形容那些源流可追溯至伊比利亚半岛的犹太人及其独特的文化、语言（拉迪诺语）和传统。
例句
“Sephardic music often blends Hebrew lyrics with melodies from Spanish and Arabic traditions.”
塞法迪音乐常常将希伯来语歌词与西班牙和阿拉伯传统的旋律相融合。
“The synagogue follows the Sephardic rite, which has some distinct prayers and customs.”
这座犹太教堂遵循塞法迪仪式，其中包含一些独特的祈祷文和习俗。
“She is an expert in Sephardic cuisine, which preserves recipes from medieval Spain.”
她是塞法迪烹饪方面的专家，这种 cuisine 保留了许多中世纪西班牙的食谱。