sequester
UK/sɪˈkwɛstə/US/sɪˈkwɛstər/
释义
vt.
隔离；扣押（财产）；使隐退
n.
扣押令；隔离状态
词根拆解
se分开
quest寻求
er名词/动词后缀
=sequester
se分开
quest寻求 — 拉丁语 *quaerere*（寻求）
er名词/动词后缀
词源
概述
sequester 的基因来自拉丁语 sequestrare（“将争议财产交第三方保管”），由“分开”（se）和“寻求”（quest）构成，字面意为“通过隔离解决争端”。中世纪法律沿用此词表示“扣押财产”，后引申为“强制隔离”或“主动隐退”，逻辑链条清晰：分离→解决冲突→强制/自愿隔离。
详细分析
sequester = se<分开> + quest<寻求> + er<名词/动词后缀>
·se-：拉丁语前缀，意为“分开、脱离”（如 separate）。
·quest：源自拉丁语 quaerere（寻求），现保留“追问、探索”核心含义（如 question, request）。
·-er：动词或名词后缀，表动作或执行者（如 worker, speaker）。
词源溯源：
sequester 的基因来自拉丁语 sequestrare（“将争议财产交第三方保管”），由“分开”（se）和“寻求”（quest）构成，字面意为“通过隔离解决争端”。中世纪法律沿用此词表示“扣押财产”，后引申为“强制隔离”或“主动隐退”，逻辑链条清晰：分离→解决冲突→强制/自愿隔离。
例句
“The judge ordered to sequester the disputed funds.”
法官下令扣押争议资金。
“Carbon can be sequestered underground to reduce emissions.”
碳可被封存于地下以减少排放。
“She sequestered herself in the library to finish the novel.”
她把自己关在图书馆里完成小说。