seraph
UK/ˈsɛrəf/US/ˈsɛrəf/
释义
n.
1.撒拉弗，六翼天使（圣经中地位最高的天使）
2.天使般的人；至善至美的人
词源
概述
单词“seraph”直接借自希伯来语“śərāp̄îm”（שְׂרָפִים），是“śārāp̄”（שָׂרָף）的复数形式，其本意为“燃烧者”或“炽热者”。这一名称生动地描绘了这种天使在神圣异象中周身被神圣之火环绕、闪耀着炽热爱与光的形象。该词经由拉丁文“seraphim”和希腊文“serapheim”进入英语，最初用于指代《以赛亚书》中描述的最高等级的天使。其词义由此神圣本源自然延伸，用以比喻任何拥有天使般品质或极致美德的人。
详细分析
seraph
·语素分析：该词为借词，源自希伯来语，在英语中为不可拆分词根。
·词源溯源：单词“seraph”直接借自希伯来语“śərāp̄îm”（שְׂרָפִים），是“śārāp̄”（שָׂרָף）的复数形式，其本意为“燃烧者”或“炽热者”。这一名称生动地描绘了这种天使在神圣异象中周身被神圣之火环绕、闪耀着炽热爱与光的形象。该词经由拉丁文“seraphim”和希腊文“serapheim”进入英语，最初用于指代《以赛亚书》中描述的最高等级的天使。其词义由此神圣本源自然延伸，用以比喻任何拥有天使般品质或极致美德的人。
例句
“In the vision, a seraph with six wings flew above the throne.”
在异象中，一个六翼撒拉弗飞翔于宝座之上。
“She was described as a seraph of charity, always helping those in need.”
她被描述为一位慈善天使，总是帮助那些需要帮助的人。
“The poet compared her kindness to that of a seraph.”
诗人将她的善良比作六翼天使。