servitude
UK/ˈsɜːvɪtjuːd/US/ˈsɜːrvɪtuːd/
释义
n.
1.奴役状态；强制劳役
2.（法律）地役权（附属物权）
词根拆解
serv奴隶
itude状态
=servitude
serv奴隶 — 拉丁语 *servus*（奴隶）
itude状态
词源
概述
“servitude”直译为“奴隶的状态”，最初描述古罗马奴隶制中的隶属关系。16世纪进入英语后，词义扩展至法律领域的“地役权”（土地附属关系），逻辑上仍延续“从属”的核心意象。
详细分析
servitude = serv<奴隶> + itude<状态>
·serv：源自拉丁语 servus（奴隶），现代含义仍保留“服务/服从”的核心概念。
·itude：拉丁语名词后缀 -tudo，表示抽象状态或性质（如 altitude“高度”）。
词源溯源：
“servitude”直译为“奴隶的状态”，最初描述古罗马奴隶制中的隶属关系。16世纪进入英语后，词义扩展至法律领域的“地役权”（土地附属关系），逻辑上仍延续“从属”的核心意象。
例句
“The prisoners lived in harsh servitude for decades.”
囚犯们在严酷的奴役中生活了数十年。
“The property has a servitude allowing neighbors to use the driveway.”
该房产附有地役权，允许邻居使用车道。
“Mental servitude can be more oppressive than physical chains.”
精神上的奴役可能比肉体枷锁更压抑。