seven-fifty
释义
1.俚语，指750美元或750美元一份的贿赂款；尤指美国警察收受的常规贿赂数额
2.750毫升容量的酒瓶（主要用于苏格兰和爱尔兰威士忌）
词根拆解
词源
概述
该词是英语中两个基础数字“seven”（七）和“fifty”（五十）的直接组合。其俚语含义的演变充满了故事性，源于20世纪中叶美国警察腐败的隐秘文化。当时，750美元是一笔常见的贿赂款数额，这个数字因其特定性而在内部行话中被简化为“seven-fifty”，用以指代这种不正当交易，从而从一个简单的数字组合演变为一个具有特定文化内涵的俚语。同时，在酒类行业中，它也被借用来指代750毫升的标准瓶装容量，其逻辑同样是数字的直译。
详细分析
seven-fifty = seven<七> + fifty<五十>
词源溯源：该词是英语中两个基础数字“seven”（七）和“fifty”（五十）的直接组合。其俚语含义的演变充满了故事性，源于20世纪中叶美国警察腐败的隐秘文化。当时，750美元是一笔常见的贿赂款数额，这个数字因其特定性而在内部行话中被简化为“seven-fifty”，用以指代这种不正当交易，从而从一个简单的数字组合演变为一个具有特定文化内涵的俚语。同时，在酒类行业中，它也被借用来指代750毫升的标准瓶装容量，其逻辑同样是数字的直译。
例句
“The corrupt cop was known to take a seven-fifty to look the other way.”
那名腐败警察以收取750美元的贿赂而对违法行为视而不见而闻名。
“That's a fine bottle of Scotch, a full seven-fifty.”
那是一瓶很好的苏格兰威士忌，足足750毫升。
“He offered me a seven-fifty to expedite the paperwork, but I refused.”
他给我750美元让我加快文件处理速度，但我拒绝了。