sexton
释义
教堂司事（负责管理教堂、敲钟、挖墓等事务的职员）
词根拆解
词源
概述
该词源自古英语 sextein，本身借自古法语 secrestein。其更早的源头则是中世纪拉丁语 sacristanus，意为“掌管圣器的人”。词根 sext- 与“第六”相关，是因为教堂司事最初与“司祭席”（sacristy）密切相关，而“司祭席”一词在词源上与“神圣”（sacred）相连。一个有趣的演变是，由于发音相似，sexton 的拼写在历史上被民间词源学与意为“第六”的拉丁语词根 sext- 联系起来，并加上了表示人的后缀 -on，最终固化为我们今天看到的形态。因此，其现代含义“教堂司事”是由其历史职务和词形的自然演变共同塑造的。
详细分析
sexton = sext<第六> + on<表示人的名词后缀>
该词源自古英语 sextein，本身借自古法语 secrestein。其更早的源头则是中世纪拉丁语 sacristanus，意为“掌管圣器的人”。词根 sext- 与“第六”相关，是因为教堂司事最初与“司祭席”（sacristy）密切相关，而“司祭席”一词在词源上与“神圣”（sacred）相连。一个有趣的演变是，由于发音相似，sexton 的拼写在历史上被民间词源学与意为“第六”的拉丁语词根 sext- 联系起来，并加上了表示人的后缀 -on，最终固化为我们今天看到的形态。因此，其现代含义“教堂司事”是由其历史职务和词形的自然演变共同塑造的。
例句
“The sexton rang the bell to signal the start of the service.”
教堂司事敲响钟声，标志着礼拜的开始。
“It is the sexton's duty to maintain the churchyard and dig graves.”
维护教堂墓地和挖掘坟墓是教堂司事的职责。
“The old sexton has been taking care of this church for over forty years.”
这位老教堂司事照管这座教堂已超过四十年。