shafted

UK/ˈʃɑːftɪd/US/ˈʃæftɪd/

释义

vt.

欺骗;不公正地对待(shaft 的过去式和过去分词)

adj.

[俚语] 被欺骗的;倒霉的

词根拆解

shaft杆; shaft的引申义“不公”
ed形容词或动词过去式后缀
shafted
shaft杆; shaft的引申义“不公”
ed形容词或动词过去式后缀

词源

概述

单词 shafted 的核心是 shaft。它最初仅指物理的“长杆”,但词义在历史中发生了有趣的演变。人们可能将“被矛杆刺中”或“被当作工具操纵”的意象,隐喻性地转化为“遭受不公”或“被欺骗”的感受。后缀 -ed 则标志着这种遭遇已完成。因此,这个词生动地描绘了一个人“被(像武器或工具一样)刺中或利用”的画面,并最终定型为现代俚语中“被坑了”的含义。

详细分析

shafted = shaft<杆; shaft的引申义“不公”> + ed<形容词或动词过去式后缀>

·shaft: 源自古英语 sceaft,意为“长而细的物体,如箭杆或矛杆”。其“欺骗、不公”的俚语含义可能源于“被矛刺中”或“被当作工具(像手柄一样)利用”的隐喻。
·ed: 古英语后缀,用于构成动词的过去式、过去分词或形容词,表示“已…的”或“被…的”。

词源溯源:单词 shafted 的核心是 shaft。它最初仅指物理的“长杆”,但词义在历史中发生了有趣的演变。人们可能将“被矛杆刺中”或“被当作工具操纵”的意象,隐喻性地转化为“遭受不公”或“被欺骗”的感受。后缀 -ed 则标志着这种遭遇已完成。因此,这个词生动地描绘了一个人“被(像武器或工具一样)刺中或利用”的画面,并最终定型为现代俚语中“被坑了”的含义。

例句

I can't believe they shafted me out of my bonus.

我真不敢相信他们骗走了我的奖金。