sharkskin

UK/ˈʃɑːkskɪn/US/ˈʃɑːrkskɪn/

释义

n.

1.鲨鱼皮

2.鲨皮布(一种表面有颗粒感、质地硬挺的织物)

词根拆解

shark鲨鱼
skin皮肤
sharkskin
shark鲨鱼
skin皮肤

词源

概述

该词是英语中一个直观的复合词,由“shark”(鲨鱼)和“skin”(皮肤)两部分直接拼接而成。其词义演变的故事简单而富有逻辑:最初,它仅指代鲨鱼粗糙如砂纸般的真实表皮。随着纺织业的发展,人们发明了一种表面纹理与鲨鱼皮相似的织物,它质地坚韧、略带光泽,常用于制作西装、夹克或运动服。于是,“sharkskin”的词义便从生物学领域自然地延伸至纺织面料领域,完美体现了语言如何通过已知事物的类比来命名新事物。

详细分析

sharkskin = shark<鲨鱼> + skin<皮肤>

·shark: 源自中古英语 shark 或 schurk,可能源自德语 Schurke(意为“恶棍、无赖”),后用于指代这种凶猛的海洋捕食者。
·skin: 源自古诺尔斯语 skinn(意为“兽皮”),指动物或人的外层覆盖物。

词源溯源:该词是英语中一个直观的复合词,由“shark”(鲨鱼)和“skin”(皮肤)两部分直接拼接而成。其词义演变的故事简单而富有逻辑:最初,它仅指代鲨鱼粗糙如砂纸般的真实表皮。随着纺织业的发展,人们发明了一种表面纹理与鲨鱼皮相似的织物,它质地坚韧、略带光泽,常用于制作西装、夹克或运动服。于是,“sharkskin”的词义便从生物学领域自然地延伸至纺织面料领域,完美体现了语言如何通过已知事物的类比来命名新事物。

例句

The texture of real sharkskin is very rough, like sandpaper.

真正的鲨鱼皮质地非常粗糙,像砂纸一样。

He wore a sleek sharkskin suit to the formal event.

他穿了一套光滑的鲨皮布西装去参加正式活动。

This jacket is made from a synthetic sharkskin fabric that is both durable and water-resistant.

这件夹克是由一种耐穿且防水的合成鲨皮布制成的。