she-devil
释义
恶毒的女人，悍妇
词根拆解
词源
概述
"She-devil" 是一个复合词，由英语中基础词汇 "she"（她）和 "devil"（魔鬼）直接组合而成。其词源结构直观且富有形象力：将女性的身份（she）与象征极端邪恶、残忍或叛逆的符号（devil）结合，生动描绘出一种凶狠、难以驾驭或道德败坏的女性形象。该词自16世纪起用于英语，最初常出现在宗教或道德语境中，指责女性违背社会期望的角色或行为。词义演变逻辑清晰，通过比喻将“魔鬼”的负面特质投射到特定女性身上，强化了其“悍妇”或“毒妇”的现代含义。
详细分析
she-devil = she<她> + devil<魔鬼>
词源溯源：
"She-devil" 是一个复合词，由英语中基础词汇 "she"（她）和 "devil"（魔鬼）直接组合而成。其词源结构直观且富有形象力：将女性的身份（she）与象征极端邪恶、残忍或叛逆的符号（devil）结合，生动描绘出一种凶狠、难以驾驭或道德败坏的女性形象。该词自16世纪起用于英语，最初常出现在宗教或道德语境中，指责女性违背社会期望的角色或行为。词义演变逻辑清晰，通过比喻将“魔鬼”的负面特质投射到特定女性身上，强化了其“悍妇”或“毒妇”的现代含义。
例句
“In the story, the stepmother was portrayed as a she-devil who mistreated the children.”
故事中，继母被描绘成一个虐待孩子的恶毒女人。
“Her temper was so fierce that her neighbors secretly called her a she-devil.”
她的脾气如此凶猛，邻居们私下称她为悍妇。
“The media sometimes unjustly labels assertive women as she-devils.”
媒体有时不公正地将有主见的女性称为恶妇。