she-wolf
UK/ˈʃiː wʊlf/US/ˈʃiː wʊlf/
释义
n.
1.母狼
2.比喻凶狠贪婪的女人（尤指有性暗示意义）
词根拆解
she她
wolf狼
→she-wolf
she她
wolf狼
词源
概述
这是一个非常直观的英语复合词，其结构逻辑清晰。词源可追溯至古英语时期，通过简单组合代词“she”与名词“wolf”构成，字面意思即为“雌性的狼”。这种“代词+动物名”的构词法在英语中历史悠久且能产性高（如 she-goat, he-wolf）。其比喻义“凶狠的女人”源于狼在西方文化中的传统负面形象——贪婪、凶猛与野性——并叠加了性别指向，这种用法至少可追溯至莎士比亚时期，带有强烈的文学与情感色彩。
详细分析
she-wolf = she<她> + wolf<狼>
·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义
she: 源自古英语中的阴性第三人称代词 hēo，经过中古英语时期演变为 sche 或 shee，最终发展为现代英语的 she。它在此复合词中作为一个独立的限定成分，用于指明性别。
wolf: 源自古英语 wulf，源自原始日耳曼语 wulfaz，最终可追溯至原始印欧语词根 wĺ̥kʷos（狼）。它在此复合词中作为核心名词，表示动物种类。
·词源溯源：这是一个非常直观的英语复合词，其结构逻辑清晰。词源可追溯至古英语时期，通过简单组合代词“she”与名词“wolf”构成，字面意思即为“雌性的狼”。这种“代词+动物名”的构词法在英语中历史悠久且能产性高（如 she-goat, he-wolf）。其比喻义“凶狠的女人”源于狼在西方文化中的传统负面形象——贪婪、凶猛与野性——并叠加了性别指向，这种用法至少可追溯至莎士比亚时期，带有强烈的文学与情感色彩。
例句
“The ranger confirmed that the captured wolf was a she-wolf with pups.”
护林员确认被捕获的是一只有幼崽的母狼。
“In Roman mythology, the she-wolf suckled the twins Romulus and Remus.”
在罗马神话中，一只母狼哺育了双胞胎罗慕路斯与雷穆斯。
“He portrayed his former business partner as a ruthless she-wolf in his memoir.”
他在回忆录中将前商业伙伴描绘成一个无情的悍妇。