sheaf
UK/ʃiːf/US/ʃiːf/
释义
n.
一捆,一束(谷物、纸张等)
词根拆解
sheaf捆、束
→sheaf
sheaf捆、束
词源
概述
“sheaf”是古英语遗存的单语素词,其核心意象始终与“捆绑成束的物体”紧密关联。最初专指收割后扎起的谷物(如小麦),后扩展至纸张、箭矢等可捆扎物品。词义千年未变,体现了农耕文化在语言中的烙印。
详细分析
sheaf = sheaf<捆、束>(古英语 scēaf,与德语 Schaub 同源)
·语素解析:
sheaf:直接源自古英语 scēaf,原始日耳曼语词根意为“捆扎的谷物”,无进一步可拆分前缀或后缀。
·词源溯源:
“sheaf”是古英语遗存的单语素词,其核心意象始终与“捆绑成束的物体”紧密关联。最初专指收割后扎起的谷物(如小麦),后扩展至纸张、箭矢等可捆扎物品。词义千年未变,体现了农耕文化在语言中的烙印。
例句
“The farmer gathered the wheat into a sheaf.”
农民将小麦捆成一束。
“She handed me a sheaf of documents to sign.”
她递给我一沓需要签署的文件。
“Ancient arrows were often carried in a leather sheaf.”
古时的箭矢常装在皮制箭筒中携带。