shebang
UK/ʃɪˈbæŋ/US/ʃɪˈbæŋ/
释义
n.
[非正式] 事情；事务；整个组织；全套设备
词源
概述
关于 "shebang" 的词源有多种理论，但无一确证。一种流行的说法认为它源自爱尔兰语短语 "síobán"（意为“小棚屋”或“临时庇护所”），在19世纪中叶的美国被英语化。另一种理论将其与法语单词 "char-à-banc"（一种马车）联系起来。它最初可能指一个简陋的住所或摊位，随后其含义逐渐扩大，在口语中泛指“事情”、“事务”或“整个组织”（如 "the whole shebang"）。其词源故事虽不精确，但体现了语言在民间使用中的流动性和创造性。
详细分析
shebang 是一个不可拆分的整体单词。
·该词为19世纪美国英语中的非正式用语，其确切词源已模糊，可能存在多种民间词源解释。它并非由清晰的前缀、词根或后缀构成。
·词源溯源：关于 "shebang" 的词源有多种理论，但无一确证。一种流行的说法认为它源自爱尔兰语短语 "síobán"（意为“小棚屋”或“临时庇护所”），在19世纪中叶的美国被英语化。另一种理论将其与法语单词 "char-à-banc"（一种马车）联系起来。它最初可能指一个简陋的住所或摊位，随后其含义逐渐扩大，在口语中泛指“事情”、“事务”或“整个组织”（如 "the whole shebang"）。其词源故事虽不精确，但体现了语言在民间使用中的流动性和创造性。
例句
“When they moved, they sold their house, car, and the whole shebang.”
他们搬家时，把房子、汽车以及所有东西都卖了。
“I don't understand the rules of this game or the point of the entire shebang.”
我不懂这游戏的规则，也不明白这整件事的意义。
“He's responsible for managing the website, the social media, and the whole shebang.”
他负责管理网站、社交媒体以及所有相关事务。