sheltered
UK/ˈʃeltəd/US/ˈʃeltərd/
释义
adj.
1.受保护的；免受伤害或影响的
2.（因过度保护而）与社会脱节的
词根拆解
shelter庇护所
ed形容词后缀
→sheltered
shelter庇护所 — 古英语 *scieldtruma*（“盾牌队伍”）
ed形容词后缀
词源
概述
“Sheltered”最初描绘物理上的保护（如盾牌抵御危险），后通过词缀-ed抽象化为“受保护的状态”。现代英语中，其含义扩展至心理与社会层面，既可形容安全的物理环境，也可暗含因过度保护导致的隔绝感，词义演变体现了“保护”的双刃剑特性。
详细分析
sheltered = shelter<庇护所> + ed<形容词后缀>
·shelter：源自古英语 scieldtruma（“盾牌队伍”），后演变为中古英语 sheltron（保护屏障），最终简化为现代拼写，核心含义始终与“保护”相关。
·ed：古英语派生形容词后缀，表示“具有…特性的”。
词源溯源：
“Sheltered”最初描绘物理上的保护（如盾牌抵御危险），后通过词缀-ed抽象化为“受保护的状态”。现代英语中，其含义扩展至心理与社会层面，既可形容安全的物理环境，也可暗含因过度保护导致的隔绝感，词义演变体现了“保护”的双刃剑特性。
例句
“The plants grew well in the sheltered corner of the garden.”
这些植物在花园避风的角落生长茂盛。
“She had a sheltered upbringing and was unprepared for city life.”
她成长环境封闭，对城市生活毫无准备。
“The project provides sheltered housing for elderly residents.”
该项目为老年居民提供受保护的住所。