shitless
UK/ˈʃɪtləs/US/ˈʃɪtləs/
释义
adj.
（仅用于固定搭配）极度恐惧的
词根拆解
shit粪便
less无
→shitless
shit粪便
less无
词源
概述
单词 shitless 由名词 shit（粪便，喻指“可怕的事物”）与后缀 -less（无）结合而成，字面意为“连粪便都没有了”。这一生动表达源于极端恐惧时身体失控的生理反应（如吓得大小便失禁），通过夸张的隐喻强化“完全失去控制”的意象，最终在现代英语中固化于搭配 scared shitless（吓得屁滚尿流），专用于强调极致的恐惧状态。
详细分析
shitless = shit<粪便> + less<无>
·shit：源自古英语动词 scitan（排便），指代粪便或糟糕的事物，在现代俚语中常表示恐惧或震惊。
·less：源自原始日耳曼语 -laisaz（更少），构成形容词表示“没有”或“缺乏”。
词源溯源：
单词 shitless 由名词 shit（粪便，喻指“可怕的事物”）与后缀 -less（无）结合而成，字面意为“连粪便都没有了”。这一生动表达源于极端恐惧时身体失控的生理反应（如吓得大小便失禁），通过夸张的隐喻强化“完全失去控制”的意象，最终在现代英语中固化于搭配 scared shitless（吓得屁滚尿流），专用于强调极致的恐惧状态。
例句
“The horror movie scared me shitless.”
那部恐怖片把我吓得屁滚尿流。
“He was shitless with fear during the earthquake.”
地震时他吓得魂不附体。
“The sudden explosion left everyone shitless.”
突如其来的爆炸让所有人都吓破了胆。