shocking
UK/ˈʃɒkɪŋ/US/ˈʃɑːkɪŋ/
释义
adj.
1.令人震惊的；骇人的
2.（非正式）极糟糕的
词根拆解
shock冲击
ing形容词后缀
→shocking
shock冲击 — 中古法语 *choquer*（撞击）
ing形容词后缀
词源
概述
“shocking”最初描述物理撞击的冲击力（如地震或碰撞），后通过隐喻延伸至情感或道德的剧烈震撼。后缀 -ing 将其固化为形容词，强调事物引发震惊的特质。现代非正式用法中，词义弱化为“极糟糕的”，体现语义贬降（semantic pejoration）。
详细分析
shocking = shock<冲击> + ing<形容词后缀>
·shock：源自中古法语 choquer（撞击），可能进一步源自日耳曼语 skok-（震动）。现代含义扩展至心理或情感的强烈冲击。
·ing：古英语现在分词后缀，此处转化为形容词后缀，表示“具有…性质的”。
词源溯源：
“shocking”最初描述物理撞击的冲击力（如地震或碰撞），后通过隐喻延伸至情感或道德的剧烈震撼。后缀 -ing 将其固化为形容词，强调事物引发震惊的特质。现代非正式用法中，词义弱化为“极糟糕的”，体现语义贬降（semantic pejoration）。
例句
“The news of the accident was absolutely shocking.”
事故的消息令人极度震惊。
“His behavior at the party was shocking to everyone.”
他在派对上的行为让所有人骇然。
“This coffee tastes shocking—did you forget to add sugar?”
这咖啡难喝极了，你忘了加糖吗？