shoelace
UK/ˈʃuːleɪs/US/ˈʃuːleɪs/
释义
n.
鞋带
词根拆解
shoe鞋
lace带子
→shoelace
shoe鞋
lace带子
词源
概述
shoelace 是一个典型的英语复合词，由两个古英语及法语借词组合而成。shoe 直接保留了“鞋”的本义，而 lace 的词义经历了从“捕猎的套索”到“系衣服的带子”的实用化演变。二者在14世纪后结合，字面意为“鞋上的带子”，形象地描绘了其功能——如同套索般将鞋束紧。这个词完美体现了英语构词的逻辑性：直接通过物品的“所属物+本体”结构生成新词。
详细分析
shoelace = shoe<鞋> + lace<带子>
·语素分析：
shoe: 源自古英语 scōh，指“鞋子”，现代英语中含义不变。
lace: 源自古法语 laz，最初指“网、套索”，后引申为“系带”，现代英语中特指“细带、鞋带”。
·词源溯源：
shoelace 是一个典型的英语复合词，由两个古英语及法语借词组合而成。shoe 直接保留了“鞋”的本义，而 lace 的词义经历了从“捕猎的套索”到“系衣服的带子”的实用化演变。二者在14世纪后结合，字面意为“鞋上的带子”，形象地描绘了其功能——如同套索般将鞋束紧。这个词完美体现了英语构词的逻辑性：直接通过物品的“所属物+本体”结构生成新词。
例句
“His shoelace came untied during the race.”
他的鞋带在比赛过程中松开了。
“She bought a pair of red shoelaces for her sneakers.”
她为运动鞋买了一副红色鞋带。
“Make sure to double-knot your shoelaces so they don't come loose.”
记得给鞋带打双结，以免松开。