shopgirl
UK/ˈʃɒpɡɜːl/US/ˈʃɑːpɡɜːrl/
释义
n.
女店员
词根拆解
shop商店
girl女孩
→shopgirl
shop商店
girl女孩
词源
概述
Shopgirl 是一个典型的复合词，由“shop”（商店）和“girl”（女孩）直接拼接而成。它诞生于19世纪，当时零售业蓬勃发展，大量女性开始进入百货商店、零售店铺工作。这个词直观地反映了其职业属性（在商店工作）和性别身份（女性），清晰地勾勒出一位在商店里工作的年轻女性的形象。其词义逻辑直接由两个语素的字面含义构成，没有复杂的演变过程。
详细分析
shopgirl = shop<商店> + girl<女孩>
·语素分析：
·shop: 源自古英语 sceoppa，意为“棚屋、摊位”，后演变为“进行买卖的场所”。
·girl: 源自中古英语 girle，泛指“年轻人”，后词义缩小专指“年轻女性”。
·词源溯源：
Shopgirl 是一个典型的复合词，由“shop”（商店）和“girl”（女孩）直接拼接而成。它诞生于19世纪，当时零售业蓬勃发展，大量女性开始进入百货商店、零售店铺工作。这个词直观地反映了其职业属性（在商店工作）和性别身份（女性），清晰地勾勒出一位在商店里工作的年轻女性的形象。其词义逻辑直接由两个语素的字面含义构成，没有复杂的演变过程。
例句
“The novelist once worked as a shopgirl in a department store.”
这位小说家曾在一家百货公司当过女店员。
“The shopgirl patiently helped the customer find the right size.”
那位女店员耐心地帮助顾客找到合适的尺码。
“Her first job was as a shopgirl in a local bookstore.”
她的第一份工作是在当地一家书店做女店员。