shoplifting
UK/ˈʃɒplɪftɪŋ/US/ˈʃɑːplɪftɪŋ/
释义
n.
商店行窃（在商店内偷窃商品的行为）
词根拆解
shop商店
lift偷窃
ing动名词后缀
→shoplifting
shop商店 — 古英语 *sceoppa*（摊位、商店）
lift偷窃 — 中古英语 *liften*（偷窃的俚语用法）
ing动名词后缀
词源
概述
“shoplifting”直译为“从商店举起”，生动体现了小偷将商品“举起带走”的动作。16世纪英国俚语用“lift”代指偷窃，后与“shop”结合，形成专指商店盗窃的术语。后缀“-ing”将动作名词化，最终固化为此类犯罪行为的正式名称。
详细分析
shoplifting = shop<商店> + lift<偷窃> + ing<动名词后缀>
·shop：源自古英语 sceoppa（摊位、商店），现代含义指零售场所。
·lift：源自中古英语 liften（偷窃的俚语用法），原意为“举起”，引申为“顺手牵羊”。
·ing：动名词后缀，表示行为或动作。
词源溯源：
“shoplifting”直译为“从商店举起”，生动体现了小偷将商品“举起带走”的动作。16世纪英国俚语用“lift”代指偷窃，后与“shop”结合，形成专指商店盗窃的术语。后缀“-ing”将动作名词化，最终固化为此类犯罪行为的正式名称。
例句
“The store installed cameras to reduce shoplifting.”
这家商店安装了摄像头以减少偷窃行为。
“Shoplifting is a serious crime with legal consequences.”
商店行窃是需承担法律后果的严重罪行。
“Teenagers are sometimes caught shoplifting due to peer pressure.”
青少年有时会因同伴压力而偷窃被抓。