short-handed

UK/ˌʃɔːt ˈhændɪd/US/ˌʃɔːrt ˈhændɪd/

释义

adj.

1.人手不足的

2.（冰球等）因犯规被罚人数少于对手的

词根拆解

short短缺的

hand手

ed形容词后缀

→short-handed

short短缺的

hand手

ed形容词后缀

词源

概述

该词由 short（短缺）与 hand（手/人手）组合而成，字面意为“手短缺的”。其逻辑源于“手”在英语中常象征可用的人手或劳动力（如“all hands on deck”）。因此，词义自然从具体“手短缺”演化为抽象“人手不足”。体育用法延伸自该核心概念，描述因队员缺席（犯规）而导致的“人员短缺”状态。

详细分析

short-handed = short<短缺的> + hand<手> + ed<形容词后缀>

·short：源自古英语 sceort，意为“短的”或“不足的”，在此语素中表示“短缺的”。

·hand：源自古英语 hand，指“手”或“人手（劳动力）”，在此语素中喻指“工作人员”。

·ed：形容词后缀，源自中古英语，用于将名词或动词转化为形容词，表示“具有...特性的”。

词源溯源：该词由 short（短缺）与 hand（手/人手）组合而成，字面意为“手短缺的”。其逻辑源于“手”在英语中常象征可用的人手或劳动力（如“all hands on deck”）。因此，词义自然从具体“手短缺”演化为抽象“人手不足”。体育用法延伸自该核心概念，描述因队员缺席（犯规）而导致的“人员短缺”状态。

例句

“The restaurant was short-handed during the holiday rush, so the manager had to help with serving.”

假日繁忙期间，这家餐馆人手不足，所以经理不得不帮忙上菜。

“The team played short-handed for two minutes after a penalty.”

球队在一次罚球后，以少打多坚持了两分钟。

“Many hospitals are chronically short-handed, leading to overworked staff.”

许多医院长期人手不足，导致员工工作过度。