short-sleeve
UK/ˈʃɔːt sliːv/US/ˈʃɔːrt sliːv/
释义
adj.
短袖的
词根拆解
short短的
sleeve袖子
→short-sleeve
short短的
sleeve袖子
词源
概述
short-sleeve 是一个现代英语复合词，由两个基础且古老的日耳曼语素构成。short 直接描述了长度上的“短”，而 sleeve 则指代覆盖手臂的衣物部分。这两个词素逻辑清晰地组合在一起，直接指代“袖子较短”这一服饰特征，词义演变平直，没有复杂的隐喻或转义，完美体现了复合词“整体义即部分义之和”的构成逻辑。
详细分析
short-sleeve = short<短的> + sleeve<袖子>
·short: 源自古英语 scort，意为“短的”，与古高地德语 scurz 同源。
·sleeve: 源自古英语 slīef 或 slȳf，指“袖子”，其更早的词源不确定，可能与日耳曼语族中表示“悬挂”或“下垂”的词汇有关。
词源溯源：short-sleeve 是一个现代英语复合词，由两个基础且古老的日耳曼语素构成。short 直接描述了长度上的“短”，而 sleeve 则指代覆盖手臂的衣物部分。这两个词素逻辑清晰地组合在一起，直接指代“袖子较短”这一服饰特征，词义演变平直，没有复杂的隐喻或转义，完美体现了复合词“整体义即部分义之和”的构成逻辑。
例句
“He prefers to wear short-sleeve shirts in the summer.”
他夏天更喜欢穿短袖衬衫。
“The uniform includes a short-sleeve polo shirt.”
这套制服包含一件短袖 Polo 衫。
“It's a casual, short-sleeve dress perfect for warm weather.”
这是一件休闲的短袖连衣裙，非常适合温暖的天气。