shower

UK/ˈʃaʊə/US/ˈʃaʊər/

释义

n.

淋浴;阵雨;一阵(如礼物、赞美等)

vt.

大量给予;浇灌

vi.

淋浴;下阵雨

词根拆解

show展示
er反复动作/工具
shower
show展示古英语 *scēawian*(观看、展示)
er反复动作/工具

词源

概述

最初指“短暂展示的事物”(如阵雨“展示”雨滴),后引申为“短暂而密集的动作或事件”。中古英语时期,词义逐渐聚焦于“阵雨”和“淋浴”(水流的密集洒落),并衍生出“大量给予”的比喻义。现代含义中,“展示”的原始语义已弱化,但词根结构仍保留拼写痕迹。

详细分析

shower = show<展示> + er<反复动作/工具>

(注:现代词义与词根关联较弱,需结合词源溯源理解)

·show:源自古英语 scēawian(观看、展示),中古英语演变为 shewen,最终发展为现代拼写。
·er:古英语动词后缀,表示反复动作或工具(如 runner、blower)。

词源溯源:

最初指“短暂展示的事物”(如阵雨“展示”雨滴),后引申为“短暂而密集的动作或事件”。中古英语时期,词义逐渐聚焦于“阵雨”和“淋浴”(水流的密集洒落),并衍生出“大量给予”的比喻义。现代含义中,“展示”的原始语义已弱化,但词根结构仍保留拼写痕迹。

例句

She took a quick shower before breakfast.

她早餐前快速冲了个澡。

The weather forecast predicts scattered showers tomorrow.

天气预报说明天有零星阵雨。

They showered the hero with gifts and applause.

他们向英雄赠送了大量礼物和掌声。