shrew
UK/ʃruː/US/ʃruː/
释义
n.
1.泼妇，悍妇
2.鼩鼱（一种小型类似老鼠的哺乳动物）
词源
概述
单词“shrew”源自古英语“scrēawa”，指的是一种小型、活跃且在当时被认为有毒或有恶意的哺乳动物（即鼩鼱）。由于这种小动物性情凶猛，在中世纪时，“shrew”一词开始被用来比喻脾气暴躁、好争吵的人，尤其指女性。这个词义演变是一个从动物名称到人类性格特征的隐喻过程，生动地体现了语言如何通过观察自然来描绘人性。
详细分析
shrew 是一个不可拆分的古英语单词。
·词源溯源：单词“shrew”源自古英语“scrēawa”，指的是一种小型、活跃且在当时被认为有毒或有恶意的哺乳动物（即鼩鼱）。由于这种小动物性情凶猛，在中世纪时，“shrew”一词开始被用来比喻脾气暴躁、好争吵的人，尤其指女性。这个词义演变是一个从动物名称到人类性格特征的隐喻过程，生动地体现了语言如何通过观察自然来描绘人性。
例句
“In the play, Katharina is famously portrayed as a shrew who eventually finds love.”
在这部戏剧中，凯瑟琳娜被塑造成一个著名的泼妇形象，但她最终找到了爱情。
“The shrew is an insectivorous mammal that resembles a mouse with a long, pointed snout.”
鼩鼱是一种食虫哺乳动物，外形像老鼠，但有一个长而尖的鼻子。
“He dreaded becoming the target of the office shrew's sharp tongue.”
他害怕成为办公室里那个悍妇尖酸刻薄言语的目标。