shrewd

UK/ʃruːd/US/ʃruːd/

释义

adj.

1.精明的,敏锐的(尤指判断或决策)

2.狡猾的(略带贬义)

词根拆解

shrew鼩鼱/泼妇
d形容词后缀
shrewd
shrew鼩鼱/泼妇中古英语 *shrewe*(意为“恶人”或“鼩鼱”)
d形容词后缀

词源

概述

最初指代鼩鼱(一种小型但凶猛的动物),后引申为“性格尖刻之人”(如莎士比亚笔下“shrew”指泼妇)。16世纪后,词义逐渐中性化,形容人“敏锐如鼩鼱般机警”,最终演变为现代“精明”之义,贬义色彩减弱。

详细分析

shrewd = shrew<鼩鼱/泼妇> + d<形容词后缀>

·shrew:源自中古英语 shrewe(意为“恶人”或“鼩鼱”),因鼩鼱的凶猛习性与“泼妇”的比喻关联。
·d:古英语形容词后缀,现无独立含义,但固化于词汇中形成形容词属性。

词源溯源:

最初指代鼩鼱(一种小型但凶猛的动物),后引申为“性格尖刻之人”(如莎士比亚笔下“shrew”指泼妇)。16世纪后,词义逐渐中性化,形容人“敏锐如鼩鼱般机警”,最终演变为现代“精明”之义,贬义色彩减弱。

例句

She made a shrewd investment and doubled her profits.

她做了一笔精明的投资,利润翻了一番。

His shrewd observation skills helped him solve the mystery.

他敏锐的观察力帮助他解开了谜团。

The politician’s shrewd tactics earned both admiration and criticism.

这位政客狡猾的策略既赢得了赞赏,也招致批评。