shrewish
释义
脾气暴躁的，爱骂街的（尤指女性）
词根拆解
词源
概述
单词“shrewish”由“shrew”（泼妇）和形容词后缀“-ish”（具有…特性的）组成。其故事始于“shrew”一词，它本指一种外形似鼠、性情凶猛的小型哺乳动物（鼩鼱）。在中世纪英语中，“shrew”逐渐被用来比喻那些言语尖刻、脾气暴躁的人，尤其常用于女性。后缀“-ish”的加入，则明确赋予了“像泼妇一样的”这一形容词属性。因此，从字面看，“shrewish”即“具有泼妇特质的”，生动刻画了爱争吵、易怒的性格特点。
详细分析
shrewish = shrew<泼妇> + ish<形容词后缀>
词源溯源：单词“shrewish”由“shrew”（泼妇）和形容词后缀“-ish”（具有…特性的）组成。其故事始于“shrew”一词，它本指一种外形似鼠、性情凶猛的小型哺乳动物（鼩鼱）。在中世纪英语中，“shrew”逐渐被用来比喻那些言语尖刻、脾气暴躁的人，尤其常用于女性。后缀“-ish”的加入，则明确赋予了“像泼妇一样的”这一形容词属性。因此，从字面看，“shrewish”即“具有泼妇特质的”，生动刻画了爱争吵、易怒的性格特点。
例句
“Her shrewish tone made everyone in the room uncomfortable.”
她尖厉的嗓音让房间里所有人都感到不自在。
“The play portrayed the character as a shrewish wife who dominated her husband.”
这部戏将那个角色刻画成一个专横跋扈、爱骂丈夫的泼妇。
“He avoided speaking to his neighbor because of her reputedly shrewish temperament.”
他避免和邻居说话，因为据说她脾气非常暴躁。