shucks
UK/ʃʌks/US/ʃʌks/
释义
interj.
用于表达轻微的失望、懊恼或歉意（一种温和的感叹词）
n.
（shuck的复数形式）壳；外皮；荚
词源
概述
这个词的故事始于美洲殖民地。名词“shuck”源自17世纪的英语方言，指那些需要被剥掉并丢弃的、无用的外壳，比如玉米壳。当人们想轻松地表达“这没什么价值”或“真可惜”时，就会说“Aw, shucks!”，字面意思是“唉，不过是些没用的壳罢了！”。这种用法使它从具体名词逐渐演变为一种表达谦逊或轻微懊恼的流行感叹词，其现代含义正是这种“无用、微不足道”的核心概念的自然延伸。
详细分析
shucks 是一个不可拆分的整体语素。
·该词作为一个感叹词，其起源与名词“shuck”（壳，尤指玉米壳或牡蛎壳）有关。在美式英语中，人们常用“shucks!”来轻蔑地表示某事物像丢弃的壳一样毫无价值，从而演变为表达轻微失望或谦虚的感叹词。其拼写和发音已固化成一个独立的感叹词。
·词源溯源：这个词的故事始于美洲殖民地。名词“shuck”源自17世纪的英语方言，指那些需要被剥掉并丢弃的、无用的外壳，比如玉米壳。当人们想轻松地表达“这没什么价值”或“真可惜”时，就会说“Aw, shucks!”，字面意思是“唉，不过是些没用的壳罢了！”。这种用法使它从具体名词逐渐演变为一种表达谦逊或轻微懊恼的流行感叹词，其现代含义正是这种“无用、微不足道”的核心概念的自然延伸。
例句
“Shucks, I forgot to bring my umbrella.”
唉，我忘了带伞。
“"I heard you won the contest." - "Aw, shucks, it was nothing."”
“我听说你赢了比赛。” - “哦，没什么大不了的。”
“He was shucking oysters and throwing the shells away.”
他正在剥牡蛎，并把壳扔掉。